گؤروشلر ایله دوشدو…! ۲۵ تیر ۱۳۹۳

گؤروشلر ایله دوشدو…!

پایگاه خبری توران: اوچ – دؤرد گونه سؤز وئردی یار، اوچ – دؤرد ایله دوشدو چونکی اونودوب وعده سین، ایش موشکوله دوشدو گاهدان « کانادا » گاهدا « سوییس » ویلاسی آلدی من کنده داشیندیم ، آرادا فاصیله دوشدو میلیارددان اوچ – دؤرد دوْلار اسکیک پول آپاردی بو آزلیغا خاطیر ، آرامیزدا گیله دوشدو قارداش […]

تورکی
اوْوسون‏ و ایناملار ۲۵ تیر ۱۳۹۳

اوْوسون‏ و ایناملار

پایگاه خبری توران :آذربایجان و تورک فولکلورو او قده ‏ر زنگین و مضمونلودور کی، اونا سانکی بیر مرز قویماق اولمور.  بئله بیر زنگین خزینه ‏نین آتالاریمیزدان بیزلره آمانات اولدوغونو گره‏ کمز- کی، اونودوب، اونا سایغی‏سیزلیق ائده‏ ک. گره‏ ک الیمیزدن گلدییی قده ‏ر اونو قورویوب، گله-‏ جه ‏ک نسیللریمیزه تاپشیراق. و اونلارا  اؤیره‏ دک کی، […]

شعر ۲۵ تیر ۱۳۹۳

شعر

قانماق ایسته‏ مز باشا کئچه ‏ن باشی بوْش میللته قان قوسدورور، آشکارلیقدان دم وورور، دانیشانی سوسدورور. کؤهنه ‏لری اوچوروب، سؤزدن عمارت قورور، اوْ، میللتین دردینی بیر آن قانماق ایسته‏ مز. بیر تمه‏ لسیز محرابا عؤمرو بویو باش قوْیان، ائشیتدییی هر تزه فیکره، سؤزه قوش قوْیان، قیرخ ایل بوندان ازلکی شعارلارلا یاشایان کؤهنه یوْلو، وردیشی، بو […]

بوْش آدام ۲۵ تیر ۱۳۹۳

بوْش آدام

پایگاه خبری توران : نئچه گون قاباق اوشاقلاریمین لَله‏ سینی گؤرمه‏ یه ایش اوتاغیما چاغیردیم . آخی پولیا واسیلوونا ایله حئسابیمیزی دورولتمامیز گرکیردی . او اوتاغیما گیرجک دئدیم : ‏- پولیا واسیلوونا ! خواهیش ائدیرم بویوراسیز حئسابیمیزا یئتیشک ، حتما سیزین پولا احتیاجیز وار آما او قده‏ ر اوتانجاقسیز کی احتیاجیز اولسادا اوندان سؤز آچمایاجاقسیز … […]

حاجی لئیلک ۲۵ تیر ۱۳۹۳

حاجی لئیلک

( عبدالرحیم حق‏وئردی‏یئو ) پایگاه خبری توران : قارداشلار ، سیزه قوشلارین حایاتیندان چوخ سؤیله‏ میشم . نه ائتمه ‏لی ، اووچونون باشقا صؤحبتی اولارمی بیله ‏ر ؟ قوشلارین ، حئیواناتین عالمی ، اووچونون دا عالمی‏دیر. اونلارین حایاتی بیزیم حایاتیمیزدیر. خالق بیزی قوشلارا ، حئیوانلارا دوشمن حئساب ائدیر ، دئییر : ‏- اووچو کی بیر قوشو، […]

طنز یازان شاعیریمیز، اوستاد یالقیز ۲۵ تیر ۱۳۹۳

طنز یازان شاعیریمیز، اوستاد یالقیز

پایگاه خبری توران :« طنز»  شعر ادبیاتیمیزدا، خصوصی اولاراق آذربایجان ادبیاتیندا احتشاملی و اؤنملی دوروما مالیک‏دیر. « طنز»، « هجو»‏ین خلافینا اولاراق، هر اوخوجونو، هر دینله ‏یه‏ نی گولدوردویو حالدا، ایچه ‏ریسیندن آغلادیر و روحوندا، ده ‏رین تاثیر یارادیر.بو سببه دونیا گؤروشلو طنز یازان شاعیرلریمیز، اولدوقجا آزدیلار و هر طنز یازان بیر شاعیره ملی و […]

خالق ادبیاتی (3) ۲۵ تیر ۱۳۹۳

خالق ادبیاتی (3)

اوچونجو بؤلوم – خالق ادبیاتی‏نین تعریفی   پایگاه خبری توران : فولکلورون دیله اساسلانان حیصه ‏سی شیفاهی خالق ادبیاتی آدلانیر. عینی حالدا بیر چوخ واقتلار اونا شیفاهی ادبیات، آغیز ادبیاتی،، بعضا ده فولکلور دئییلیر. تورکیه ‏ده ایسه اونا ( خالق ادبیاتی Halk Edebyatı ) و ایراندا ( ادبیات مردم ) آدلاری وئریلمیشدیر. خالق ادبیاتی دیلین تشکولو جریانیندا یارانمیشدیر. بدوی […]

ایران تورکلرینده آتالار سؤزونون توپلانماسی، نشری و قلمه آلینما تاریخی(4) ۲۵ تیر ۱۳۹۳

ایران تورکلرینده آتالار سؤزونون توپلانماسی، نشری و قلمه آلینما تاریخی(4)

 پایگاه خبری توران – دؤردونجو بؤلوم – باشی اوجا خالقیمیزین شیفاهی ادبییاتی‏نین بوْل – بوْ‏ل نؤوعلری واردیر. بایاتیلار، تاپماجالار، اوخشامالار، نازلامالار، اویونلار، لایلالار و عنعنه‏ لر اونلارین کیچیک میقیاس‏لی حیصه ‏لری‏دیر. بونلاردان علاوه «آتالار سؤزو» شیفاهی ادبییاتیمیزدا اؤزونه اؤزل بیر یئر آچمیش‏دیر. خالقیمیز بونلاری سئوه – سئوه اوخویوب، سینه-‏ دن – سینه ‏یه ان اسکی چاغلاردان بو گونه […]

ایران تورکلرینده آتالار سؤزونون توپلانماسی، نشری و قلمه آلینما تاریخی(5) ۲۵ تیر ۱۳۹۳

ایران تورکلرینده آتالار سؤزونون توپلانماسی، نشری و قلمه آلینما تاریخی(5)

– ‏بئشینجی بؤلوم پایگاه خبری توران – « آتالار سؤزو » : قاشقایی تورکجه ‏سینده ضرب‏ المثل‏لر بو دیرلی کیتابین توپلایانی « اسداله مردانی رحیمی » دیرکی 1378 – جی ایلده 245 صحیفه ‏ده نشر اولموشدور. آتالار سؤزو کیتابی « آبی دوْنوم پیریللار، باغیرساغیم قوْرولار » مثلی ایله باشلانیب و « یئنگی یوردا گئدنده، کؤهنه […]

آذربایجان فولکلور شوناسلیغی(2) ۲۵ تیر ۱۳۹۳

آذربایجان فولکلور شوناسلیغی(2)

-‏ ایکینجی بؤلوم – اسکی قایناقلار پایگاه خبری توران : تورک دیللی میللتلرین، ائله‏ جه‏ ده ایران تورکلرینین فولکلورو چوخ قدیم تاریخه مالیکدیر. اسکی زامانلاردا بیر پارا خالق ادبیاتیمیزین نومونه ‏لری یازییا آلینمیشدیر. او جومله‏ دن تمامیله خالق ادبیاتی سیراسیندا یئر آلان دده قورقود کیتابی. هابئله شیخ محمود کاشغری ده دیوان الغات الترک کیتابیندا اؤرنک […]

فولکلور(1)  ۲۵ تیر ۱۳۹۳

فولکلور(1) 

بیرینجی بؤلوم – فولکلورون تعریفی پایگاه خبری توران :خالقین مادی و معنوی کولتورونو موعیّن مئتوْدلارلا ترتیب ائدیب، آراشدیران علم قوْلونا فولکلور دئییلیر. فولکلور سؤزو ایلک دفعه میلادی 1846 – جی ایلده اینگیلیسلی عالیم ویلیام جی تامز( 1803 – 1955 ) طرفیندن ایشله‏ نیلمیشدیر. بو سؤز ایکی کلمه‏ دن اوْلوشموشدور: ( فولک – folk ) خالق […]